例行题外话：
1.这期带来的是艾瑞耐斯的新作，《史蒂文森一家》的第三部分。
2.下期自然就是第四部分喽。
3.说实在的，我今天犹豫着更不更呢，因为毕竟进度比较少，只多了39页（两页是封面），主要是年前忙得不行，又带着病又忙，工作、家里的打扫采买什么的。所以进度没达到我预期，甚至在目前这个地方断开也挺突兀的。本打算不更了，但一想，算了，汉化了多少先放出来吧。下期应该会多些页了。年后闲一段时间嘛。
4.大年初一的，不能免俗——恭祝大家新春快乐、阖家幸福、身体健康。
5.也就不多说啦，大家也都在过年嘛，对了，回合一两位朋友的问题。A.有位朋友要给我培东多的新作（那两部呀？），你没有度盘或别的地方能让我下载的吗？邮箱嘛...国内的，不太方便吧。B.有位朋友想要除了度盘外别的链接...麻烦呀，怎么弄呢？度盘你那怕没会员，一个文件不过20M左右，用非会员的180几K下载，也就几分钟而已吧？还是度盘下呗。
6.接着是这期的下载链接: https://pan.baidu.com/s/1sxZtnxEURbVdCW8IIbE-0g 提取码: sr16，下载后是个XLS文件，把扩展名改成rar后解压，解压密码fyxbhh
好啦，就说这些吧。请欣赏本期作品，欣赏之余请多多回复，谢谢啦。实在回复不了的点红心吧。

白大的质量一如既往的好啊，无论多少页都是白大的辛苦成果，感恩白大坚持努力的保持稳定更新。

新春快乐，祝小白大大在新的一年里身体健康工作顺利！

感谢大佬 初一的新年礼物，3没想到这么快就发了，祝大佬新年快乐

大年初一还在更，辛苦了。另外问下，小猫爪的新作出了好几个月为什么外网到现在还没资源，是文件加密了还是怎么了

祝小白大师新年快乐！更重要的是身体健康！有恙尽快康复。

感谢大大的辛苦付出，祝虎年大吉，早日康复。

这么多年了，恭祝楼主虎年快乐、阖家幸福、身体健康

谢谢白大新作！还是希望白大尽快康复。
也祝白大虎年吉祥，身体健康，万事如意！

小白大大新年快乐。在新年也能看到这么好的作品真是感谢！