thecrow 2012-12-25 14:49
《卫报》2012最新评选出的世界足坛100人，渣翻译梅西C罗详细评价
每个球员都有一篇几百字的描述，就手工翻译一下前2位的
[url]http://www.guardian.co.uk/football/blog/2012/dec/24/world-top-100-footballers-ten[/url]
[size=5]第二位：C罗
有一个故事流传很广。
那是2007年在老特拉福德C罗带领曼联4:1大胜博尔顿的一场比赛，
亨里克。佩德森被安排盯防C罗，但他被c罗搞得晕头转向以至于28分钟就被替换下场，
赛后，博尔顿晚报的记者问主教练阿勒代斯，C罗的发挥是否给给他的球员带来了心理创伤，
阿勒代斯回答道：”创伤？我们他|妈|的的需要一个整形外科医生!"
C罗能给对手造成伤害。没人-甚至可能包括乔治贝斯特-能像C罗在曼联时那样折磨对手，而他在皇马，
甚至做得更好。他的即兴才华，他的跑位，他带球向前，然后他所想的一切就是射门。
他从不担心任何人，是的，任何人。
C罗相当自负，实际上，让他很烦心的是，是梅西阻止了他，未能让他成为这个星球上最天才的球员。
C罗其实已经做的足够好，他已经是最伟大的球员之一。
他是个多产的射手，任何距离，任何角度都能破门。他在最后时刻总是想起射门，就好像有人在射击
风中的沙滩气球。他在观察对手位置的时候总是喜欢用外脚背轻击足球。
他如果3场或者4场比赛没进球，就会被称之为球荒。
加里内维尔，他的前曼联队友，最近形容C罗是“一个绝对的恶霸”，因为他总是能让防守他的对手遭遇到
痛苦的体验，“他总是折磨弱小的对手”。
比梅西更好？不确定，但是反过来可能也是如此，超过场均一球的进球率也会让这个讨论变得更久。。。
--记者 丹尼尔。泰勒
第一位 梅西
在我们的评选中，只有一个名字和一个位置是我们评选组11人一致同意的：那就是第一位，是梅西。
我们怎么可能不选择他呢？
争论只是存在于另一个位面，梅西毫无疑问是当今最佳球员，没有之一，
但他是否已经是史上最佳球员？
他已经连续4年有着非凡的表现，总有着令人惊讶的非凡的发挥，以至于现在人们都已经习以为常。
这就是他所做的：又一个梅西式伟大的进球。
这些天，如果梅西进了一个精彩的进球，人们的讨论往往不超过一个星期，因为过不了几天，
他就又会奉献另一粒同样精彩的进球，也许2个，甚至更多。
上个赛季他联赛进了50个进球，使他挤入了西甲历史总射手榜前10，巴萨总射手榜第一，
最后一场欧冠进了2球，他欧冠金靴4连冠。他在国王杯，世俱杯，西班牙超级杯中都有进球。
梅西所做的不仅仅只是进球，他平均每4.1天进一个球，除此之外，他还有29个助攻，我们
写这个文章时，他还有一场比赛可以更多地刷数据 （就刷了一个）。
很难找到更好的词汇来描述梅西，他能做到一切：控制皮球，减速，加速，然后，赢得比赛。
瓜迪奥拉则劝大家放弃不可能的任务去试图描述梅西，而只需要静静的欣赏他的比赛，
“不要写他，看他的比赛就足够了。”
比拉尔多，86年马拉多纳的主教练，认为梅西的脚踝比别人多块骨头，“你看那球，似乎黏在他脚下而不肯离开”。
比拉诺瓦说：“我不认为我们还会再见到梅西这样的球员”，而皮克，则坚持认为梅西不是人类，他是个外星生物。
而哈维则说，：“我不想拿别人来跟梅西来比较，那对他们来说，太不公平了。”
---记者 希德。洛[/size]
100位，巴西球员 保利尼奥，效力球队：科林蒂安，位置：球队防守型中场
99位，乌拉圭球员 弗兰，效力球队： Internacional，位置：前锋
98位，西班牙球员 马丁内兹，效力球队：拜仁慕尼黑，位置：后卫/中场
97位，斯洛伐克球员 哈姆西克，效力球队：拿波利，位置：前卫
96位，葡萄牙球员 佩佩，效力球队：皇家马德里，位置：后卫
95位，荷兰球员 施奈德，效力球队： 国际米兰，位置：中场
94位，曰本球员 香川真司，效力球队： 曼联，位置：中场
93位，法国球员 纳斯里，效力球队：曼城，位置：中场
92位，法国球员 阿尔法，效力球队： 纽卡斯尔联队，位置：中场
91位，比利时球员 登贝莱，效力球队： 托特纳姆热刺，位置：中场
90位，亚美尼亚球员 梅希塔杨，效力球队：顿涅茨克矿工，位置：攻击型中场
89位，阿根廷球员 帕斯托雷，效力球队： PSG，位置：攻击型中场
88位，意大利球员 博鲁奇，效力球队：尤文图斯，位置：后卫
87位，加纳球员 卡瓦多阿萨莫阿，效力球队：尤文图斯，位置：中场
86位，英格兰球员 特里，效力球队：切尔西，位置：后卫
85位，赞比亚球员 埃曼努埃尔，效力球队： 南安普顿，位置：中场
84位，克罗地亚球员 斯尔纳，效力球队：顿涅茨克矿工，位置：中场
83位，巴西球员 胡克，效力球队：圣彼得堡，位置：前锋
82位，法国球员 姆比瓦，效力球队： 蒙特利埃，位置：中后卫
81位，肯尼亚球员 万亚玛，效力球队： 凯尔特人，位置：中场/后卫
80位，克罗地亚球员 莫德里奇，效力球队： 皇马，位置：中场
79位，巴西球员 大卫路易斯，效力球队： 切尔西，位置：后卫
78位，法国球员 埃弗拉，效力球队： 曼联，位置：后卫
77位，克罗地亚球员 曼祖基奇，效力球队： 拜仁，位置：前锋
76位，葡萄牙球员 穆蒂尼奥，效力球队： 波尔图，位置：中场
75位，阿根廷球员 拉维奇，效力球队： PSG，位置：前锋
74位，丹麦球员 埃里克森，效力球队： 阿贾克斯，位置：中场
73位，西班牙球员 卡索拉，效力球队： 阿森纳，位置：中场
72位，西班牙球员 佩德罗，效力球队： 巴塞罗那，位置：前锋
71位，巴西球员 艾尔拉内斯，效力球队： 拉齐奥，位置：中场
70位，波兰球员 勒万多夫斯基，效力球队，多特蒙德，位置：中场/前锋
69位，加蓬共和国球员 奥巴梅扬，效力球队：圣埃蒂安，位置：前锋
68位，法国球员 瓦尔比埃纳，效力球队：马赛，位置：中场
67位，意大利球员 巴洛特利，效力球队：曼城，位置：前锋
66位，荷兰球员 罗本，效力球队：拜仁，位置：前锋
65位，英格兰球员 乔哈特，效力球队：曼城，位置：守门员
64位，塞尔维亚球员 维迪奇，效力球队曼联，位置：后卫
63位，荷兰球员 亨特拉尔，效力球队：沙尔克04，位置：前锋
62位，西班牙球员 比利亚，效力球队：巴塞罗那，位置：前锋
61位，巴西球员 拉米雷斯，效力球队： 切尔西，位置：中场
60位，比利时球员 费莱尼，效力球队：埃佛顿，位置：中场
59位，哥伦比亚球员 罗德里格斯，效力球队：波尔图，位置：后卫
58位，比利时球员 哈扎德，效力球队：切尔西，位置：边锋/中场
57位，智利球员 比达尔，效力球队：尤文图斯，位置：中场/后卫
56位，德国球员 戈麦斯，效力球队：拜仁，位置：前锋
55位，西班牙球员 阿尔巴，效力球队：巴萨，位置：后卫
54位，喀麦隆球员 埃托奥，效力球队；安郅，位置：前锋
53位，德国球员 克罗斯，效力球队：拜仁，位置：中场
52位，意大利球员 沙拉维，效力球队：AC米兰，位置：边锋/前腰
51位，巴西球员 马萨诺，效力球队：皇马，位置：左后卫
50位，意大利球员 基耶利尼，效力球队：尤文，位置：后卫
49位，科特迪瓦球员 德罗巴，效力球队：上海申花，位置：前锋
48位，阿根廷球员 特维斯，效力球队：曼城，位置：前锋
47位，阿根廷球员 迪玛利亚，效力球队：皇马，位置：中场
46位，西班牙球员 普约尔，效力球队：巴萨，位置：后卫
45位，德国球员 胡梅尔斯，效力球队：多特蒙德，位置：中场
44位，捷克球员 切赫，效力球队切尔西，位置：门将
43位，巴西球员 阿尔维斯，效力球队：巴萨，位置：后卫
42位，意大利球员 德罗西，效力球队：罗马，位置：中场
41位，阿根廷球员 扎内蒂，效力球队：国米，位置：中场
40位，威尔士球员，贝尔，效力球队，热刺，位置：中场
39位，阿根廷球员，马斯切拉诺，效力球队，巴萨，位置：中场
38位，巴西球员，费尔南迪尼奥，效力球队，顿列茨克矿工，位置，中场
37位，巴西球员，奥斯卡，效力球队，切尔西，位置：中场
36位，西班牙球员，法布雷加斯，效力球队：巴萨，位置：中场
35位，法国球员，本泽马，效力球队，皇马，位置：前锋
34位，德国球员，格策，效力球队，多特，位置：中场
33位，德国球员，穆勒，效力球队，拜仁，位置：中场
32位，西班牙球员，马塔，效力球队，切尔西，位置：前锋
31位，英格兰球员，鲁尼，效力球队，曼联，位置，前锋
30位，英格兰球员，阿什利科尔，效力球队，切尔西，位置：后卫
29位，德国球员，诺伊尔，效力球队，拜仁，位置：门将
28位，法国球员，里贝里，效力球队，拜仁，位置：中场
27位，德国球员，罗伊斯，效力球队，多特蒙德，位置：中场
26位，巴西球员，威廉，效力球队，顿列茨克矿工，位置，中场
25位， 德国球员，拉姆，效力球队，拜仁，位置：后卫
24位，西班牙球员，皮克，效力球队，巴萨，位置：后卫
23位，比利时球员，孔帕尼，效力球队，曼城，位置：中场
22位，西班牙球员，拉莫斯，效力球队，皇马，位置：后卫
21位，乌拉圭球员，苏亚雷斯，效力球队，利物浦，位置：前锋
20位，意大利球员，布冯，效力球队：尤文图斯，位置：守门员
19位，德国球员，施魏因施泰格，效力球队，拜仁，位置：中场
18位，西班牙球员，大卫·席尔瓦，效力球队，曼城，位置：中场
17位，德国球员，厄齐尔，效力球队，皇马，位置：中场
16位，巴西球员，蒂亚戈·席尔瓦，效力球队，巴黎圣日耳曼，位置：后卫
15位，西班牙球员，阿隆索，效力球队，皇马，位置：中场
14位，西班牙球员，布茨克茨，效力球队，巴萨，位置：中场
13位，巴西球员，内马尔，效力球队，桑托斯，位置：前锋
12位，西班牙球员，卡西利亚斯，效力球队，皇马，位置：守门员
11位，阿根廷球员 阿奎罗，效力球队：曼城，位置：前锋
10位，乌拉圭球员，卡瓦尼，效力球队，那不勒斯，位置：前锋
9位， 科特迪瓦球员，亚亚图雷，效力球队，曼城，位置：中场
8位，意大利球员，皮尔诺，效力球队，尤文图斯，位置：中场
7位，荷兰球员，范佩西，效力球队，曼联，位置：前锋
6位，哥伦比亚球员，法尔考，效力球队，马德里竞技，位置：前锋
5位，瑞典球员，伊布拉莫西维奇，效力球队，巴黎圣日耳曼，位置：前锋
4位，西班牙球员，伊涅斯塔，效力球队，巴萨，位置：中场
3位，西班牙球员，哈维，效力球队，巴萨，位置：中场
2位，葡萄牙球员，C罗纳尔多，效力球队，皇马，位置：前锋
1位，阿根廷球员，梅西，效力球队，巴萨，位置：前锋
hhj1151 2012-12-25 17:22
这些人都是好球员啊。啥时中国人也能够出现在上面呢？
风乍起 2012-12-25 17:31
不是要黑梅西，但是梅西要真让人挑不出刺的话就离开巴萨去英超去意甲看看，我觉得离开了巴萨的梅西还不如C罗。
wang爷 2012-12-25 18:08
上面的名单都是顶级球员，身价都很高，在回国头来看看我们中国的球员吧 伤心中！！:cry
青天一羽 2012-12-26 03:38
亚洲貌似也就香川一个上榜？咳咳，C罗与梅西绝代双骄，其实我觉得两人都是顶级的，难分高下，毕竟两人身处的球队体系不一样，不过争论孰高孰低意义不大，我们好好享受他们带来的精彩比赛就好了，哈哈！
qq523390713 2012-12-26 04:39
梅西神一般的存在，无法超越:excellence
潜水大虾 2012-12-26 09:43
梅西个人能力毋庸置疑，但是没有媒体炒作的那么厉害，没有巴萨强大的整体后盾，他怎么可能有那么好的发挥，但我承认，他是目前最好的球员之一。
思索者厄尼尔 2012-12-26 10:27
回复 8楼 的帖子
c罗坦白讲确实和梅西差距不大，但是技术上c罗除了头球之外其他方面无论盘带、变相能力、射门准确度、助攻能力那一个比得上梅西？就连任意球也不比梅西强，尤其这个赛季，c罗已经变身名符其实的“浪射帝”，同样是受到重点围剿的球员，c罗本赛季到现在共射门124次，进了14个球，其中有4个点球，梅西射门90次，进了26个球，其中只有1个是点球，而且梅西有5个助攻，c罗3个，凭什么说c罗能力在梅西之上。
另外，在巴萨串联的主要是哈维，梅西尽管风格和c罗截然不同，但作用却很相似，基本上就是打破对手的防御阵型，扯碎对方的防线，制造机会，还有就是进球。
xiaolianbi 2012-12-26 14:46
c罗的命中率跟梅西比还是差距不小啊,如今看上去两者的距离在拉大,但毕竟一个在巴萨,就像楼上的朋友所说,去意甲英超,那谁更优就难说了.
sbzhaoxi2009 2012-12-28 13:15
排名也就是顺口一说，关键还是要看临场发挥
flying27 2012-12-28 13:59
这个榜单前十名还是比较靠谱的，后面的怎么排名让人摸不着头脑
lengwa078 2012-12-28 14:49
梅西确实是无法形容，因为形容词，表扬词，早都用完了。连记者都没有词了。近日有关俄罗斯球队花2.4亿欧元买梅西，梅西第一时间回答主席，我不走。梅西球技高，人品一样高。
永远独行 2012-12-28 20:46
总认为这赛季的梅西很无敌，进球数超越历史，然而反观c罗，皇马内部本就不太安宁祥和，造就了c罗的低迷。
色魔宝贝 2012-12-30 02:07
加里内维尔说的真NB，折磨弱小的对手，哈哈，估计骡子迷们又要喷了，哈哈
jjwwcc6 2012-12-30 09:53
梅西的存在对C罗来说是个灾难 如果没有梅西 C罗会拿多少次金球奖 而C罗的存在却是梅西的运气 因为如果你是最好的 那么你需要一个对手来增加自己的影响力和竞争力
在线客服(1)