查看完整版本: 翻译要下岗？Skype视频聊天将内建实时翻译功能[1P]

翻译要下岗？Skype视频聊天将内建实时翻译功能[1P]

[size=4]语言障碍始终是影响全球化进程的重要疑难杂症，在昨天的Code Conference上，微软CEO Satya Nadella和Skype团队一起上台演讲，演讲主题足以让你欢呼雀跃——微软在Skype技术和功能上获得巨大进展，未来Skype的视频聊天很可能引入实时翻译功能。[/size][align=center][size=4][img]http://img.evolife.cn/2014-05/9acfd689e82f83eb_thumb.jpg[/img][/size][/align][size=4]Satya Nadella将这项功能成为“魔法的预测试版”，用户可以像星际旅行科幻片中那样，使用不同语言互相进行实时交流。你可以和讲不同的语言的其他用户进行实时交谈，完全没有障碍。该服务在Skype屏幕对话框底部显示对方话语的实时翻译字幕。当然，这项服务不是同声传译，用户需要等到对方说完一段话，翻译服务才能启动并将翻译结果显示出来。另外，网络延迟也会对翻译速度造成一定影响。[/size]
[align=center][size=4]
[flv]http://player.youku.com/player.php/sid/XNzE4MjE0ODg0/v.swf[/flv]
[/size][/align]
[size=4]我们之前已经看到其他厂商推出过类似服务，但Skype这项服务的优势是快，beta服务今年底就会开始提供给所有运行Skype的设备和用户使用。不过，微软目前还没有保证该项服务会具体支持到哪个语言，从惯例来看，中文应该是跑不了的。[/size]

这项技术对口音比较标准的人来说是个好事情，如果带有方言式的英语不会到这款翻译技术是否还能应付自如

类似于同声翻译吧，把联合国那套设备拿过来。