点燃这根，
销魂的悲凄的烟，
用生命绽放，
颤动的圈；
痛或不痛，
只是瞬间；
疼或不疼，
只有自己，
才懂。

时间，
滴滴、答答，
攀爬弥漫；
窗外，
依然绚烂。

温，
一盅浊酒；
燃却，
一根老烟；
月是你的影，
夜，
是你的眼！
独自迎风，
原来，
这,
就是孤单……

本帖最近评分记录

• abcd00134 金币 +8 不管你是否接受 红包敬上！ 2017-4-11 21:54

Wen, a cup of liquor; but a burning, old smoke; September is your shadow, night is your eyes alone! This is the original, wind, lonely.

这个是翻译还是有原文？
这个翻译中的“Wen”简直神来之笔！
温，用体感表示需要温的酒，揭示了内心的寒冷；
Wen，用对比烘托大城中的个人，明晰了孤独。
（之所以会怀疑是因为一楼写的是月，而二楼用了September九月，谁能解我惑？）

本帖最近评分记录

• abcd00134 金币 +2 評論 2017-6-6 20:24